Dorothea Rüdel
Übersetzerin (beeidigt)Kontakt
Stockheimer Str. 14 70435 Stuttgart Telefon: 0711 96 88 39 40 E-Mail: dorothea.ruedel@claves.info Web: http://www.claves.infoLeistungen
- Übersetzung
- Redaktion
- Unterricht (Sprachunterricht Spanisch, Übersetzungslehre, auf Wunsch in Präsenz, online und hybrid)
Fachgebiete
- Wirtschaft
- Marketing
- Politik
- Urkunden (§)
- Lektorat
- Sprachunterricht
Sprachen
- Deutsch-Spanisch (beeidigt)
- Spanisch-Deutsch (beeidigt)
Deutsche Muttersprachlerin
Diplom-Kulturwirtin (Universität Passau, 2003) für Spanien/Lateinamerika mit Spanisch und Französisch
Interkulturelle Sprachexpertin für spanisch-deutsche Kommunikation: Mit der spanischsprachigen Welt setze ich mich bereits seit 30 Jahren intensiv auseinander.
Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache, 2017
Hochschuldozentin (Übersetzungslehre, seit 2018)
Spanisch-Kursleiterin in der Erwachsenenbildung (seit 2013)
Mehrjährige Erfahrung als Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Lateinamerika im Stiftungswesen (2003-2014)
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) und im Deutschen Spanischlehrerverband (DSV), 2017
Diplom-Kulturwirtin (Universität Passau, 2003) für Spanien/Lateinamerika mit Spanisch und Französisch
Interkulturelle Sprachexpertin für spanisch-deutsche Kommunikation: Mit der spanischsprachigen Welt setze ich mich bereits seit 30 Jahren intensiv auseinander.
Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin der spanischen Sprache, 2017
Hochschuldozentin (Übersetzungslehre, seit 2018)
Spanisch-Kursleiterin in der Erwachsenenbildung (seit 2013)
Mehrjährige Erfahrung als Referentin für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Lateinamerika im Stiftungswesen (2003-2014)
Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) und im Deutschen Spanischlehrerverband (DSV), 2017
