Johanna Ruff Lima

Übersetzerin

Kontakt

Vogelsangstraße 85/1 70197 Stuttgart Telefon: +49 15153961077 E-Mail: info@ruff-uebersetzungen.com Web: http://www.ruff-uebersetzungen.com

Leistungen

  • Übersetzung
  • Untertitelung
  • Lokalisierung
  • Übertitelung
  • Revision

Fachgebiete

  • Marketing
  • Untertitelung

Sprachen

  • Italienisch-Deutsch
  • Spanisch-Deutsch
Ich bin deutsche Muttersprachlerin und bin in Deutschland geboren und aufgewachsen.

An der Universität Heidelberg habe ich einen Bachelor of Arts in Übersetzungswissenschaft mit den Arbeitssprachen Deutsch, Spanisch und Italienisch abgeschlossen. Um mein Wissen in Audiovisueller Übersetzung zu vertiefen und mir mehr Kompetenzen technischer und linguistischer Art anzueignen, habe ich zusätzlich einen Master in Audiovisueller Übersetzung an der Universität Cádiz abgeschlossen.

Seit 2018 arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin.

Ich arbeite mit SDL Trados Studio 2019 und weiteren gängigen Programmen für die Untertitelung und die Lokalisierung.

Ich bin Mitglied im BDÜ, dem Berufsverband der Dolmetscher und Übersetzer in Deutschland.

Haben Sie einen konkreten Auftrag oder wollen mehr Informationen für einen potenziellen Auftrag erhalten?

Kontaktieren Sie mich und ich werde mich so bald wie möglich bei Ihnen zurückmelden.