Katarzyna Warttmann
Übersetzer (beeidigt), Dolmetscherin (beeidigt)Kontakt
Köpfertstr. 24 70599 Stuttgart Telefon: 0711 34217890 E-Mail: kasia.warttmann@t-online.deLeistungen
- Lektorat
- Sprachunterricht
- Dolmetschen bei Verhandlungen, Schulungen, Business-Gesprächen, bei Behörden (Gericht, Polizei, Standesamt, RV) etc.
Fachgebiete
- Technik
- Recht
- Medizin
- Urkunden (§)
Sprachen
- Polnisch > < Deutsch (beeidigt)
Abschluss als Diplom-Übersetzerin für Polnisch und Spanisch am FASK Germersheim (2002) und als staatlich geprüfte Dolmetscherin für Polnisch (2025).
Allgemeine Beeidigung als Übersetzerin (seit 2002) und Dolmetscherin (seit 2025).
Langjährige Zusammenarbeit mit Firmen, Agenturen, Behörden und Privatkunden.
Rahmenvertrag für Übersetzungsleistungen mit der Europäischen Kommission 2003-2009.
Lehrauftrag als Dozentin für Deutsch als Fremdprache (DaF) an der Hochschule Esslingen 2013 – 2022.
Gründlich, professionell, mit guten Verbindungen zu Übersetzer- und Dolmetsch-Kolleginnen für Polnisch, falls ich selbst den Auftrag nicht übernehmen könnte.
Allgemeine Beeidigung als Übersetzerin (seit 2002) und Dolmetscherin (seit 2025).
Langjährige Zusammenarbeit mit Firmen, Agenturen, Behörden und Privatkunden.
Rahmenvertrag für Übersetzungsleistungen mit der Europäischen Kommission 2003-2009.
Lehrauftrag als Dozentin für Deutsch als Fremdprache (DaF) an der Hochschule Esslingen 2013 – 2022.
Gründlich, professionell, mit guten Verbindungen zu Übersetzer- und Dolmetsch-Kolleginnen für Polnisch, falls ich selbst den Auftrag nicht übernehmen könnte.
